Wer spricht hier noch Russisch?

Ein Krieg mit Folgen für die Sprache:
Wer spricht hier noch Russisch?

Russland scheint den Konflikt eigentlich schon verloren zu haben, denn das Vertrauen in das Land ist in seinen Grundfesten erschüttert. 

Die russische Sprache hat ein Imageproblem

Die Art und Weise, wie dieser Krieg zustande gekommen ist, hat nun etwas bewirkt, womit man in Russland nicht gerechnet hatte: Der Zusammenhalt innerhalb der ukrainischen Bevölkerung, die Besinnung auf die eigene ukrainische Sprache und die Abkehr von allem Russischen sind gewachsen. Wer heute in der Ukraine noch Russisch spricht, dem schlägt in weiten Teilen des Landes Skepsis entgegen. 

Ukrainisch als Übersetzungssprache verfügbar
Wir stehen in direktem Austausch mit Geflüchteten und so wundert es nicht, dass es mehrere Anfragen gab, ob nicht Ukrainisch als Übersetzungssprache implementiert werden könnte. Ein nicht ganz einfaches Unterfangen, da die Implementierung einer neuen Sprache bei uugot.it einen mehrstufigen Prozess bedeutet, um letztendlich adäquate Übersetzungsergebnisse zu erhalten. Dabei arbeiten wir auch mit Linguisten der jeweiligen Herkunftssprachen sowie mit Universitäten im Ausland zusammen.

Hinzu kommt, dass uugot.it seit 2022 keine Fördergelder aus dem Integrationbereich mehr erhält. Das Angebot für nach Österreich zugewanderte Menschen, welches wir derzeit erbringen - also dass wir uugot.it TV als Tool zur besseren Orientierung im Land kostenfrei zur Verfügung stellen, um die Integration und den Spracherwerb zu fördern - wird aus keinem Fördertopf finanziert. Und trotzdem machen wir es und stellen uns damit der gesellschaftlichen Verantwortung.